新着情報 過去の情報 2012年 2013年 2014年 2015年 2016年
ザボハウスが紹介されました
東京新聞2016年9月8日朝刊にザボハウス紹介されました。誌面はこちら
会員の展覧会情報
ザボハウスの定休日
・毎週月曜日
・祭日
・お盆と年末年始。
2017年のザボ休業日

9月23日(土)秋分の日
11月3日(金)文化の日
11月23日(木)勤労感謝の日
12月23日(土)天皇誕生日(大掃除日)

会員 募集中!
ザボハウスはいつでも入会できます。初心者大歓迎です。
いつでもお問い合わせください。
E-mail: info@zabohouse.com
03-6802-4439
電話対応時間:
火・金 13:00~19:00
水・木・土 13:00~20:00
日 13:00~18:00
試しに製作、
短期体験コース

ザボハウスでは、全4回で作品をつくる「短期体験コース」もあります。まずはお試しで版画製作に触れてみてください。
短期体験コースについて詳しく
ザボハウス

Facebookページも宣伝
過去のニュース
2012年
2013年
2014年
2015年

会員の作品ギャラリー 田中茂一さんの作品を更新

会員の作品ギャラリーで、銅版画会員の田中茂一さんの胴版画を更新しました。
2016年と2017年制作の銅版画です。

ギャラリー 田中茂一さんの作品

2017.10.10

会員の作品ギャラリー 岡 裕子さんの作品を更新

会員の作品ギャラリーで、銅版画会員の岡 裕子さんの版画をより新しい作品に更新しました。
銅版画1点とリトグラフ2点です。

ギャラリー 岡 裕子さんの作品

2017.10.10

第61回CWAJ現代版画展に銅版画会員の3名が出品

銅版画会員のオバタクミさん、林 陽子さん、山宮律子さんが第61回CWAJ現代版画展に出品します。10月25日から東京代官山のヒルサイドテラス内ヒルサイドフォーラムにて、29日まで。

第61回CWAJ現代版画展

2017年 10月25日 (水) – 29 (日) 11:00〜18:00(最終日17:00まで)
CWA J第61回CWAJ現代版画展ホームページ

ヒルサイドフォーラム(東京 代官山)
東京都渋谷区猿楽町18-8 ヒルサイドテラス F棟 
TEL 03-3479-2775  
ギャラリー オバタクミさんの作品 | ギャラリー 林 陽子さんの作品

2017.10.8

内藤有実子さんの銅版画展が表参道で開催

内藤有実子 銅版画展 Hana Hana

2017年 10月25日(水)〜 30 日(月)
11:00〜19:00(最終日17:00まで)

ギャラリー ニイク
東京都渋谷区神宮前4-2-19  TEL 03-3479-2775

銅版画会員の内藤有実子さんの個展が表参道のギャラリー ニイクで開催されます。
ギャラリー 内藤有実子さんの作品

2017.10.6

岡 裕子さんが出品する蔵書票展 二子玉川で開催

第13回 蔵書票展

2017年 10月24日(火)〜 29 日(日)
13:00〜19:00(最終日17:00まで)

アトリエ・アッティコ
東京都世田谷区瀬田1-11-4  
TEL 03-3707-4536

銅版画会員の岡 裕子さんが出品する蔵書票の展覧会が二子玉川で開かれます。ギャラリーは駅から5分。蔵書票とは所蔵本に所有者がつけるネームプレート。銅版画などで制作され美術作品として愛好されています。
ギャラリー 岡裕子さんの作品

2017.10.6

林 陽子さんの銅版画展が銀座伊東屋 K.Itoyaで開催

林陽子 銅版画展 Mystic elements Vl  〜fairy tales〜

2017年 10月10日(火)~22日(日) 
10:00~20:00(月〜土 ) 、 10:00~19:00(日祝日) 最終日は18:00まで

銀座・伊東屋 K.Itoya B1F
東京都中央区銀座2-7-15  TEL 03-3561-8311

銅版画会員の林 陽子さんの個展が銀座の伊東屋のギャラリー K.Itoyaで開かれます。
作家在廊日時は林 陽子さんのブログ ・ facebookにてお知らせ致します。

ギャラリー 林 陽子さんの作品

2017.10.1

9月23日(秋分の日)はお休みです

9月23日(土)は秋分の日で祝日のためザボハウスはお休みです。
ご注意ください。

ザボハウスは祝日は定休日となっています。

2017.9.22

唐津のり子さんが参加のグループ展が北青山で開催

第30回ピースカード東京展

2017年 10月9日(月)~14日(土)
11:30~19:00(最終日17:00まで)

maya2
東京都港区北青山2-10-26 TEL 03-3402-9849

銅版画会員の唐津のり子さんが参加するグループ展が北青山のmaya2にて開催されます。
ギャラリー 唐津のり子さんの作品

2017.9.18

銅版画会員の井岸一臣さんの作品

銅版画会員の井岸一臣さんの作品を2点、ギャラリーにアップしました。
会員の作品ギャラリー 井岸一臣さんの作品

2017.9.10

キモプレート・リトグラフの講習会のお知らせ

キモプレートの講習会が9月16日(土)におこなわれます。
キモプレートで制作しているリトグラフ会員の小林十閒さんによる解説、指導です。
ザボハウス会員の方で興味のある方はぜひご参加ください。

キモプレート講習会
2017年9月16日(土)
14時より(2時間ほど)
参加自由

キモプレートについて詳しくはこちら

2017.9.3

オバタクミさん、そめやまゆみさん、中井絵津子さんによる展覧会が麻布十番で9月13日から

銅版画会員のオバタクミさん、そめやまゆみさん、中井絵津子さんによる展覧会が、9月13日より麻布十番のギャラリーで開かれます。

コバト版画展 vol.2    3 doors
オバタクミ/そめやまゆみ/中井絵津子

2017年9月13日(水)~18日(月)
11:00~19:00(最終日17:00まで)

Azabujuban Gallery
東京都港区麻布十番1-7-2 エスポワール麻布102
TEL 03−5411−3900

銅版画会員のオバタクミさん、そめやまゆみさん、中井絵津子さんによる展覧会です。

2017.8.31

銅版画会員の張暁捧さんの作品

中国から来て版画を制作している、張暁捧さんの銅版画作品をギャラリーにアップしました。

会員の作品ギャラリー 張暁捧(Cho Sho Ho)

2017.8.20

ザボハウスは8月19日よりオープン

ザボハウスは8月19日(土)よりオープンしております。
みなさまご利用ください。

2017.8.19

ザボハウスの夏期休業のお知らせ

ザボハウスは2017年 8月11日(金)から18日(金)まで夏期休業となります。
よろしくお願いします。

2017.7.31

銅版画会員の武田尋善さんの個展が8月29日から

銅版画会員の武田尋善さんの個展が8月29日からアートコンプレックスセンター(新宿区大京町)で開かれます。銅版画、ペン画、粘土作品などを展示します。

武田尋善 個展 そらのなかのそら

2017年8月29日(火)~9月3日(日)
11:00~20:00(最終日18:00まで)

The Artcomplex Center of Tokyo
東京都新宿区大京町12-9 TEL 03-3341-3253

武田尋善さんの作品

2017.8.6

ザボハウス会員の小林十閒さん、藤森正登さん、MIYUKIさんが参加するグループ展が西荻窪で8月13日から

そめやまゆみさんのグループ展と同時期に同じ西荻窪で、リトグラフ会員の小林十閒さん、絵画会員の藤森正登さん、MIYUKIさんが参加するグループ展が開かれます。会期中はイベントがあります。初日8月13日は17時から開廊でオープニングパーティーがあります。

夏のオアシス展

2017年8月13日(日)~8月17日(木)
12:00~19:00(13日は17時から、17日は18時まで)
Gallery MADO
東京都杉並区西荻南3-5-13 TEL 075-352-5408

小林十閒さんの作品  MIYUKIさんの作品

2017.8.6

銅版画会員そめやまゆみさんが参加するグループ展が西荻窪で

銅版画会員のそめやまゆみさんが参加するグループ展です。

One Man Show「見つけよう!10,000円で買えるお気に入りのアート作品!」展

2017年8月5日(土)~8月27日(日)
13:00~20:00(最終日18:00まで)会期中火・水曜日休廊
ガレリア青猫 
東京都杉並区西荻南2-21-8 TEL 03-3247-2236(会期中のみ)

そめやまゆみさんの作品

2017.8.6

リトグラフ会員の伊東良平さん 水彩画が『日美展』で“審査員奨励賞”

ザボハウス会員でリトグラフを制作している伊東良平さんが、『日美展』に水彩画を出品し「審査員奨励賞」を受賞されました。おめでとうございます。
『日美展』は8月10日(木)〜19日(土)まで六本木の国立新美術館で開催されます。 入場無料です。

『日美展』
日美展 ホームページ
新国立美術館
8月10日(木)〜19日(土)(15日は休館)
午前10時から午後6時(最終日は5時半まで)
入場無料

伊東良平さんのリトグラフ作品

2017.7.31

カダケスのミニプリント展に入選者、オバタクミさんの個展も開催中

カダケス(スペイン)のミニプリント展『37th Mini Print International of Cadaqués,』が現在開かれております。

今年もザボハウスから多数入選者が出ています。おめでとうございました。

それから昨年大賞を受賞したオバタクミ(Kumi Obata)さんの個展も7月15日から21日まで、現地で開かれています。その様子は下の主催者のホームページで見る事ができます。
http://miniprint.org/acadaques/?lang=en

2017.7.31

夏の大掃除、パーティ

7月17日にザボハウスの大掃除がおこなわれました。
暑い中、掃除に参加してくださった会員の皆様、どうもありがとうございました。

大掃除のあとはいつものようにパーティーが開かれました。
暑さを忘れて飲んで歓談をして過ごしました。

2017.7.18

平澤まりこさんの個展 7月29日より京都で開催

銅版画会員の平澤まりこさんの個展が、7月29日より8月9日まで京都で開催されます。
関西地方の方、ぜひお越し下さいませ。

ぼくの馬は空をとぶ
平澤まりこ 銅版画展

2017年7月29日(土)~8月9日(水)  木曜日定休
11:00~19:00(最終日17:00まで)

メリーゴーランド KYOTO
京都市下京区河原町通四条下ル 市之町251-2寿ビルディング5F
TEL 075-352-5408

平澤まりこさんのホームページ

2017.7.16

夏の大掃除のお知らせ

ザボハウス会員の皆様へお知らせです。

7月17日(月曜、祭日)の午後2時より、恒例の夏の大掃除をいたします。
どうぞご協力ください。

なお終了後、午後5時よりパーティーをおこないます。
そちらもふるってご参加ください。

2017.6.25

リトグラフ会員 伊東良平さんの作品

ギャラリーページに、リトグラフ会員の伊東良平さんの作品を6点アップしました。

どうぞご覧ください。

伊東良平さんの作品(リトグラフ6点)

2017.7.2

夏の大掃除のお知らせ

ザボハウス会員の皆様へお知らせです。

7月17日(月曜、祭日)の午後2時より、恒例の夏の大掃除をいたします。
どうぞご協力ください。

なお終了後、午後5時よりパーティーをおこないます。
そちらもふるってご参加ください。

2017.6.25

凹凸版の刷りの指導のお知らせ

ザボハウス会員の皆様へお知らせです。

7月9日(日)に凹凸版の刷りを指導いたします。
AM11:00〜PM1:00

使用するのは塩ビ版、銅板で、大きさは自由ですが、小さな画面では面白さが半減します。
大きなサイズのほうが面白みがあります。

現在、ザボハウスに使える塩ビ版を置いてありますのでご利用ください。

技術向上指向の方には不向きですが、遊び心満載でお試しください。

2017.6.25

中島祥子さんが参加するグループ展が2つ開催

ザボハウス会員の中島祥子さんが参加するグループ展が連続して開かれます。
なお中島さんは前記事の「猫へのオマージュ」展にも出品します。

妖しの猫 vol.2
~妖しくも可愛い猫の不思議な世界へようこそ。~

2017年6月16日(金)~25日(日)
12:00~19:00(19日(月)、22日(木)は休み、最終日は17:00まで)

ギャラリー来舎
東京都杉並区高円寺北2-37-5 ダイコーパレス高円寺102

上写真は「水守りー鷹姫」(エッチング)。展覧会ではエッチングと水彩、ガラス絵、ミクストメディア作品を出品します。

第3回ミューミュー展 ドラ猫10

2017年6月22日(木)~6月27日(火)
12:00~19:00(最終日は17:00 まで)

ギャラリーサロン TACT
東京都中央区銀座5-9-14 銀座ニューセントラルビル5F

2017.6.15

【猫へのオマージュ】版画作品展 京橋の画廊で6月30日から

【猫へのオマージュ】版画作品展

2017年 6月30日(金)〜 7月4日(火)
12:30〜19:00 
日曜・最終日17:00まで

メゾンドネコ
東京都中央区京橋1-6-14 佐伯ビル2F 
TEL 03-3567-8880

ザボハウス会員の中島祥子さん、唐津のり子さん、田中茂一さん、池田友紀子さん、
城野由美子さんが参加するグループ展です。

2017.6.6

そめや まゆみさんの個展が銀座で開催、6月15日より

そめや まゆみ 銅版画展

2017年6月15日(木)~30日(金)
月〜土10:00~20:00 日 10:00〜19:00
26日(火)18:00まで 最終日 18:00まで

銀座・伊東屋 K.ITOYA B1F
東京都中央区銀座2-7-15  TEL 03-3561-8311

銅版画会員のそめや まゆみさんの個展です。
そめやまゆみホームページ
ギャラリー そめやさんの作品

2017.5.31

山宮律子さんの個展が伊東屋玉川店で開催、6月2日より

山宮律子 銅版画展 “彩られたもの”

2017年6月2日(金)~15日(木)
伊東屋玉川店営業時間 10:00~21:00 *最終日18:00まで

伊東屋玉川店 3F イベントスペース(玉川高島屋S・C南館3・4F)
東急田園都市線二子玉川駅下車

銅版画会員の山宮律子さんの個展です。「彩られたもの」をテーマに、花・鳥・果物・女性をモチーフとし、多色刷りで刷り上げた作品を中心に展示いたします。

山宮律子ホームページ

2017.5.28

みやこしあきこさんの個展が開催、6月5日より

みやこしあきこ展 [Secret Talk]

2017年6月5日(月)~28日(水)
13:00am~19:00pm(日祝休)

クー・ギャラリー
新宿区荒木町11-48 第一太田ビルB02(B1F)
TEL 03-5315-4620

リトグラフ会員のみやこしあきこさんの個展です。

2017.5.28

ザボハウス展開催中です


昨日はザボハウス展のオープニングでした。
オープニングでは、ザボハウスのある根岸、鴬谷の下町風景を題材にしたクイズをおこないました。

2017.5.23

ザボハウス展が22日より開催


ザボハウス展の搬入がすみ、いよいよ本日の22日から開かれます。
お近くにお寄りの際はどうぞご覧ください。

2017年5月22日(月)~27日(土)入場無料
※22日(月)17:00よりオープニングパーティーをおこないます。

案内状ハガキ(zabo25exh.pdf)
  
文房堂ギャラリー

千代田区神田神保町1-21-1文房堂ビル4F
03-3291-3445(ギャラリー)
03−5282−7941(直通/会期中のみ)

2017.5.22

5月21日と27日の休業のお知らせ

5月21日(日)と27日(土)は、ザボハウスは休業となります。
見学やお問い合わせの際はご注意ください。

これはザボハウス展の搬入、搬出にあたるためです。
よろしくお願いします。

2017.5.15

ザボ展、オープニングパーティーと二次会

22日の5時よりオープニングパーティーを開きますので、みなさんふるってご参加ください。

パーティーの最後には「ザボハウス・クイズ」のイベントがあります。
正解者10名(予定)には、幹事の中井絵津子さんと立野竜一さんから
手作りの景品がプレゼントされますのでお楽しみに。

なお二次会を文房堂斜め前の「やきとり道場 上田屋 神保町店」でおこないます。
2時間半の予定。こちらは実費となりますがふるってご参加ください。

2017.5.16

ゴールデンウィークのザボハウスの日程

ゴールデンウィークが始まりますが、
ゴールデンウィーク中のザボハウスのオープンは以下のとおりです。

            29日(土)祭

休み

30日(日)
オープン
5月1日(月)
休み(定休日)
2日(火)
オープン
3日(水)祭
休み
4日(木)祭
休み
5日(金)祭
休み
6日(土)
オープン

 

2017.4.27

第25回ザボハウス展のDMを配布中

5月22日から開催される「第25回ザボハウス展」のDMができ上がりました。
絵は今回幹事を担当する中井絵津子さんの銅版画、
文字は同じく幹事の立野竜一さんの文字書体を使用しています。

案内状ハガキ(zabo25exh.pdf)

DMはザボハウスの入り口のところにあります、出品申込みをされた方は必要な枚数をお持ちください。

なおまだ出品申込をされていない方は、出品〆切が4月28日となっています。
お申し込みのほうよろしくお願いします。
また現会員だけでなく、かつてザボハウス会員だったOBの方も参加歓迎です。
みなさんふるってご参加くださいませ。

第25回ザボハウス展についてはこちら

2017.4.14

銅版画会員の永島幸子さんのグループ展

マメ版画で遊ぶ展覧会「マメ版画まつり」

2017年5月1日(月)~31日(水)
12:00am~10:00pm(火曜定休)
・5/2開廊、5/17(水)お休み

ぶらっすりー千元屋
神奈川県秦野市曲松2-7-7
TEL 0463-88-7117
小田急線渋沢駅南口より徒歩3分(新宿より1時間10分くらい)

銅版画会員の永島幸子さんが参加するグループ展です。お食事をしなくても気軽にご覧いただけます。
永島幸子さんの作品

2017.4.13

ザボハウス展 出品申込の〆切は4月28日

会員の皆様へ

5月22日から開催される「第25回ザボハウス展」の出品〆切は4月28日となっています。
また現会員だけでなく、かつてザボハウス会員だったOBの方も参加歓迎です。
みなさんふるってご参加くださいませ。

なお展覧会のDMは4月12日(水)にでき上がる予定です。
12日以降、申込いただいた方には配布いたします。
よろしくお願いします。

第25回ザボハウス展についてはこちら

2017.4.5

そめやまゆみさんの参加するグループ展が麻布十番で開催

HOME

2017年3月29日(水)〜 4月9日(日)
12:00 ~ 18:00 
最終日9日(日)16:00まで

パレットギャラリー
東京都港区麻布十番2-9-4 TEL 03‐6435‐2336

銅版画会員のそめやまゆみさんが参加するグループ展です。
〜女性3人の作家が描く心の居場所『HOME』 どこか懐かしい、なぜだかほっとするそんな展示会です〜
そめやまゆみさんの作品

2017.3.19

山田尚一郎さんの個展が3月20日より神保町で開催

山田尚一郎 木口木版画展

2017年 3月20日(月)〜 3月25日(土) 会期中無休
12:00 ~ 19:00 (最終日は17:00まで)

gallery 福果
東京都千代田区神田神保町1-11-2F   TEL 03-3259-6555

木口木版画会員の山田尚一郎さんの個展が、3月20日(月)より神保町のギャラリーで開かれます。
画廊は地下鉄都営三田線・都営新宿線・半蔵門線「神保町駅」A7出口を左折してすぐ「さぼうる」隣りの2階にあります。

山田尚一郎さんの作品

2017.3.12

初めてのリトグラフ挑戦、新会員のSさん

 

この2月にリトグラフコースに入会したばかりのSさんですが、
アルミ版の描画、製版を終えて、今日初めてリトグラフ(石版画)の刷りをおこないました。

講師にインクの色の作り方、ローラーの転がし方、インクの盛り方などを指導してもらいながらの制作。

1枚を1枚を刷る作業は手間のかかるものですが、それだけに刷り上がりは格別のものがあります。
今回の作品は2版2色なので、このあともう1色刷ることになります。仕上がりが楽しみなSさんでした。

2017.2.26

短期体験コース Sさんの銅版画

 

短期体験コースで銅版画を制作したSさんの作品です。
銅版画の基礎的な技法エッチングとアクアチントで制作しました。

短期体験コースは、初めての方が版画を体験できるコースです。随時受け付け中。
全4回で、一回2〜3時間ほど。ご都合の良い時に来てもらってかまいません。
経験は問いません。初心者の方はぜひお試しください。

短期体験コースについてはこちら   短期体験コースの作品例

2017.2.25

銅版画会員そめやまゆみさんのグループ展

6人の版画家たち

2017年3月3日(金)〜 3月12日(日) 3月7日は休廊 
13:00 ~ 20:00  最終日は18:00まで

ガレリア青猫
東京都杉並区西荻南2-21-8  TEL 03-3247-2236 (開廊中のみ)

銅版画会員のそめやまゆみさんが参加するグループ展が西荻窪で開かれます。
そめやまゆみさんの作品

2017.2.26

第25回 ザボハウス展の開催のお知らせ

第25回 ザボハウス合同展の開催をお知らせいたします。

日時  2017年5月22日(月)~27日(土)
場所  文房堂ギャラリー(千代田区神田神保町1-21-1文房堂ビル4F)
搬入  5月21日(日)PM2時より
搬出  5月27日(土)PM5時より
参加費 ¥10.000

ザボハウス会員の皆様、ぜひご参加よろしくお願いいたします。
最近工房にいらしてない方々も、これを機会に ぜひご参加いただきますよう願ってお知らせいたします。

参加費変更のお知らせ
大変心苦しいのですが、今年よりギャラリー使用料が値上げとなったことを踏まえまして、参加費を値上げいたしました。なにとぞご理解をお願いします。

2017年2月
第25回ザボハウス展幹事一同

2017.2.10

短期体験コース Kさんの銅版画

短期体験コースを1月から受講されていたKさんの作品ができました。
銅版画をカラーインクで刷りました。使った技法はエッチングとアクアチントです。

短期体験コースは、初めての方が版画を体験できるコースです。
全4回で、一回2〜3時間ほど。ご都合の良い時に来てもらってかまいません。
経験は問いません。初心者の方はぜひお試しください。

短期体験コースについてはこちら
短期体験コースの作品例

2017.2.5

2017年のザボハウスのお休み日

ザボハウスは毎週月曜日の定休日以外に祭日も休みです。2017年の祭日の休日は以下のとおりです。またザボ展の搬入搬出日も休みとなります。スケジュールに入れて制作していただきますようお願いします。

2月11日(土)建国記念日
4月29日(土)昭和の日
5月3日(水)憲法記念日
5月4日(木)みどりの日
5月5日(金)こどもの日
5月21日()ザボ展搬入日
5月27日(土)ザボ展搬出日
8月11日(金)山の日
8月 お盆前後の1週間
9月23日(土)秋分の日
11月3日(金)文化の日
11月23日(木)勤労感謝の日
12月23日(土)天皇誕生日(大掃除日)

2017.2.1

伊東良平さんの個展が2月に開催

リトグラフ会員の伊東良平さんの個展が2月13日より開催されます。
リトグラフを中心にアクリルとパステルの作品を展示します。
伊東さんはリトグラフを初めてからまだ1年ほどですが、勢力的に制作してきました。

伊東良平 個展 “The place - いつか居た場所”

2017年2月27日(月)〜 3月4日(土)
Gallery: 11:00 〜17:00
Salon & Dining: 18:00〜23:00

ART FOR THOUGHT(アート フォー ソート)
東京都中央区銀座8-4-10
TEL 03-6228-5922

2017.1.29

田中茂一さんの個展が2月に開催

銅版画会員の田中茂一さんの個展が2月13日より開催されます。

田中茂一 銅版画展

2017年2月13日(月)〜 19日(日) 
12:00 〜20:00(日曜日は11:00〜15:00)

Oギャラリー UP・S
中央区銀座1ー4ー9 第一田村ビル3F
TEL 03−3567−7772

2017.1.14

オバタクミさんの個展が1月20日より開催

銅版画会員のオバタクミさんの個展が1月20日より開催されます。

オバタクミ 銅版画展

2017年1月20日(金)〜 25日(水) 
11:00 〜18:00(最終日は17:00まで)

キャンバスギャラリー
目黒区中根1−22−11
TEL 090−6025-6945

銅版画会員のオバタクミさんの個展です。
作家ホームページ

2017.1.14

中井絵津子さんの個展が開催 1月20日から

銅版画会員の中井絵津子さんの個展が1月20日より開催されます。

中井絵津子 銅版画展

2017年1月20日(金)〜 30日(月) ※25日(水)休廊
11:00 〜18:00(最終日は16:00まで)

d-lab gallery  デザイン・ラボ 一級建築士事務所
埼玉県入間市豊岡5-2-15 101A/B
TEL 04-2966-1091

中井絵津子ホームページ

2017.1.5

明けましておめでとうございます。

明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

ザボハウスは1月7日(土)より平常どおりオープンいたします。

よろしくお願いします。

2017.1.5